Omoi Kou (tradução)

Sempre fui covarde
Medrosa demais para fazer algo
Logo desistia
Simplesmente não tinha autoconfiança

Somente via as pessoas pelas costas
Mesmo assim, achava que estava tudo bem
Contudo, mudei de ideia
Por causa daquilo que você fez para me fazer rir

Apesar de não me lembrar
De nada daquilo que conversamos
Sei que aquelas palavras dispersas
Tinham o cheiro da primavera

Será que isto é o amor?
É a primeira vez que percebo isso
As coisas que encontramos, as coisas que conversamos
Me fizeram tão feliz

Gostaria de poder confirmar este sentimento que transborda
Seria bom se eu pudesse me aproximar mais para poder te dizer
Mas
A minha "eu" de agora não é boa o bastante

Sempre fui tímida
Simplesmente não conseguia falar
Seria bom se eu pudesse dizer aquilo
Que penso de forma clara

Limitava-me a somente te ver
Na esperança de uma coincidência
Ficava imaginando
Que talvez

Contudo, acidentalmente
Descobri quem era
A pessoa que você tanto olhava

Mesmo sendo a primeiro vez que percebo
Ainda assim dói
Apesar de pensar
Estar satisfeita com o jeito que estávamos
Meus sentimentos imparáveis se transformaram em lágrimas
Apesar de não querer
Te deixar preocupado
Ainda gostaria de te tocar um pouco

Quando me sentia incapaz pensava: "por que eu tenho que ser assim?"
Apesar de sempre ter desistido
Mesmo que doa, mesmo que seja difícil
Não quero me separar deste
Sentimento só meu que encontrei

Será que isto é o amor?
É a primeira vez que percebo isso
Não importa para onde o vento sopre
Estarei voltada para você

Pois com certeza te amo mais do que qualquer pessoa
Quero estar mais perto de ti e te dizer o que sinto
Então
Será que sou boa o bastante?

Omoi Kou (tradução)

Original

Uruha Rushia